Andrómeda Temporada 4 Episodio 7 El mundo gira a su alrededor 2003

“Bajo el simulacro, delgado como tela de araña, anegador y fecundo viven el mito y múltiples verdades. Ningún punto de vista puede abarcarlos de un vistazo”. Consejo de uno, año 2333 Dylan graba un mensaje a la Commonwealth, informándoles que la Andrómeda está a punto de pasar a través del portal de la ruta de las edades y entrarán en otro universo donde espera el abismo, y advierte que si Tyr (Keith Hamilton Cobb ) ha conseguido reunir a gran parte de los pride (clanes) nietzscheanos lo que no saben es que lo ha hecho con ayuda de los colectores dentro de la Commonwealth. También les informa que si bien pueden estar enfadados con él por salvar a Rhade, sólo lo hizo porque era inocente y él no dejo escapar a Tyr; y Beka tenia sus razones para escaparse con Tyr. Y finaliza el mensaje porque ya es la hora. Trance le dice a Dylan que los universos o el universo del otro lado no son todos malos y que ella estará allí para ayudarlo porque ella “nació para atravesar todos los universos”. Andrómeda es atacada por fuerzas nietzscheanas aunque el casco sigue intacto según el informe de daños, Tyr quiere hablar con ellos pero Dylan quiere elegir él el momento y el lugar. Pero un mensaje de Tyr llega a la Andrómeda, en él le ofrece intercambiar el mapa de las estrellas (que según él Dylan no entiende) por una tripulante a la que aprecia: Beka. Beka y Tyr hablan, en el planeta donde Tyr estaba refugiado. Beka tranquiliza a Tyr diciéndole que ella solamente volverá a la Andrómeda para comunicarle a Dylan que no volverá. Ella le dice que si consigue la ruta de las edades los habitantes de las tres galaxias le serán leales cuando lleguen los magogs y ella desea compartirla. Harper llega, para el intercambio del rehenes, y parece preocupado por las intenciones de Beka, pero su antigua relación hace que todo fluya con suavidad y bromas. Beka le habla a Dylan sobre que necesita reflexionar y que puede ayudar a Tyr a cumplir sus planes. Quedan en que Dylan guiará a Tyr hacia la ruta de las edades. Mientras Trance y Rhade hablan del tema y aunque no parecen estar muy de acuerdo ambos apoyan a Dylan en sus decisiones. Tyr informa a Pish (Ivar Brogger) que los magogs llegarán antes de lo esperado y tienen que actuar con más rapidez. En ese momento Beka regresa creándose una situación muy sexual entre ambos. Todo está preparado para encaminarse por la ruta de las edades, donde Trance tiene que acabar revelando quién es y cuáles son sus verdaderas intenciones.