Heureusement un générateur atomique permet à Flam d'électrocuter les sales bêtes qui étaient sur le point de ne faire qu'une bouchée de l'équipe. Curtis, Crag et Simon doivent maintenant retrouver Mala et Johann qui ont été amenés auprès de l'Empereur. Grâce à des prélèvements dans le repaire des pourvoyeur, ils savent maintenant que la base de l'ennemi se trouve dans la Vallée des Champignons, un endroit inexploré car des spores empoisonnés s'échappent continuellement d'une forêt de champignons gigantesques. Flam fait amener Keene auprès de lui car il a découvert que ce dernier a bu l'élixir de jeunesse (puisqu'il se fait passer pour son fils... qu'il n'a jamais eu !) S'il reconnaît les faits, iI dément être l'Empereur d'Immortalité. Il est toutefois laissé sous la (bonne ?) garde d'Ezla. Mais, le pauvre vieux Ezla, un peu nul une fois de plus, le laisse s'échapper dans un moment d'inattention ! Flam se rend ensuite dans la Vallée des Champignons à bord d'un aérocar jaune pétant (vachement discret !). Protégé par un écran contre les spores toxiques des champignons, Curtis parvient à s'introduire jusque dans le repaire de l'Empereur. Au moment même où l'Empereur s'apprête à exécuter Mala, le Capitaine Flam, qui s'est rendu invisible, tire sur les bandits qui s'enfuient à bord de leur vaisseau. Peu après, Ezla, Crag et Simon arrivent en Cyberlabe pour récupérer nos trois héros. A l'intérieur du cockpit s'en suit un dialogue très "fleur bleue" entre Johann et Flam qui vante sa beauté et son courage. Comme dit Mala, on flotte en pleine romance !!! Mais, Ezla le balourd, rentre tout d'un coup et interrompt le charme ambiant. Puis Flam est contacté par Grine, qui est en danger à son hôtel. Le Capitaine arrive trop tard et trouve le cadavre de Grine, qui juste avant de mourir a écrit le nom de son assassin : Keen !!!