Holmes és Watson rájön, hogy egy robotikai mérnök halála kapcsolatban lehet a teleportálás terén végzett, komoly áttörést jelentő kutatásokkal. Bell nyomozót kizárják abból a képzésből, amire szüksége lenne ahhoz, hogy megszerezze a mesterdiplomáját, és rendőrbírónak állhasson. Legnagyobb megdöbbenésére megtudja, hogy a kurzus vezetőjének személyes oka volt arra, hogy visszautasítsa a nyomozó jelentkezését.