Egy meleg bárba zokogó férfi támolyog be: az imént a barátját valaki baseball-ütővel agyonverte. A gyanúsított egy kábítószeres férfi, aki korábbi rablásokkal is összefüggésbe hozható. Pope, bocsánatkérésképpen az ügyosztály Brenda iránt tanúsított viselkedéséért, értékes fülbevalót vesz neki, aminek Fritz nem igazán örül.