Dopo aver visto cantare Jesse McCartney in un locale molto in voga, Holly convince Ben a fare altrettanto. Valerie nel frattempo deve vedersela con Lauren che, volendo organizzare per lei il matrimonio non capisce che i gusti di Valerie sono decisamente diversi dai suoi.... Le due sono diversissime: mentre Valerie e' una ragazza moderna ma normale, con un fidanzato e un promettente carriera, Holly è un'adolescente completamente svitata, senza la minima inibizione, con idee assolutamente folli e una totale mancanza di tatto, anche se estremamente simpatica. Holly inconsapevolmente manda a gambe all'aria il normale tran tran di Valerie, cercando di assecondare le sue aspirazioni o desideri, meravigliandosi ogni volta delle reazioni (a suo dire esagerate) della sorella....