Een winterstop is voorbij en prins Wilhelm en de rest van zijn klasgenoten zijn terug in Hillerska. Wanneer Wilhelm in augustus wraak probeert te nemen en Simons vertrouwen probeert terug te winnen, creëert hij problemen die de hele monarchie bedreigen.