Niémans podąża tropem zakonnika, którego habit dostrzegł w blasku księżyca. Gdy wreszcie go znajduje, brat Guillaume umiera. Przedtem wypowiada jednak tajemnicze słowa "miecz i wąż", patrząc na niebieski tatuaż na przedramieniu. Camille zauważa na dworcu plakat przedstawiający lokalny zespół. W jednym z jego członków rozpoznaje seryjnego gwałciciela, którego aresztowała kilka lat temu.