Príbeh plný športového napätia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. A pri tom všetkom sa odvážny mladý Gal Alafolix vášnivo zamiluje do gréckej princeznej Iriny. Spolu s Asterixom a Obelixom a pomocou ich čarovného elixíru sa vydáva do Grécka s cieľom vyhrať nielen Olympijské hry, ale aj srdce princeznej Iriny. Stretáva sa tu však so zlomyseľným Brutom, synom Cézara, a jeho tímom, ktorý je, zdá sa, silným súperom. Ako je všeobecne známe, čarovné elixíry sú na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, ako opäť zvíťaziť.
- Žáner: Fantasy, Dobrodružný, Komédia, Rodinný
- Štúdio: TF1 Films Production, Constantin Film, La Petite Reine, Tripictures, Sorolla Films, Novo RPI, uFilm, Canal+ España, Les Éditions Albert René, Canal+, Renn Productions, Pathé, Cirta Films
- Kľúčové slovo: colosseum, wild boar, magic, competition, olympic games, greece, emperor, horse, roman, governance, based on comic
- Obsadenie: Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, José Garcia, Franck Dubosc, Stéphane Rousseau, Jean-Pierre Cassel
