Par un curieux concours de circonstances, Roxanne annonce à ses parents qu'elle laisse tomber l'école pour participer à la tournée de Lenny. Meg et Sam, quant à eux, se retrouvent enfin pour leur premier rendez-vous, mais la soirée se passe mal... Helen angoisse car l'opération de Will est imminente