Alors que les Invisibles poursuivent leur projet, Mel et Maggie doivent aussi gérer Kaela, qui pleure Dev et souhaite prendre ses distances avec les Ensorceleuses. Harry, lui, est retenu prisonnier par Diana, dans la salle Infinite, qui contient des enregistrements du monde réel. Chloé, dont la soeur Daphné a disparu, fait appel à Jordan pour l'aider à la retrouver...