Louise non sta più nella pelle: per la prima volta, da tempo immemore, George ha ricordato il suo compleanno. Almeno questo è ciò di cui è convinta. George infatti ha dimenticato ancora una volta l'importante ricorrenza e si ritrova a dover fare salti mortali per acquistarle un regalo prima che sia troppo tardi.