Quando Alex scopre che Zoe è solo un attore minore nel suo recital di balletto, Zoe vuole ritirarsi del tutto. All'insaputa di Zoe, Alex presta le sue scarpette da ballo magiche e, mantenendo la situazione segreta ai loro genitori, incoraggia Zoe a non arrendersi.