Pri výplate dostane Hawkeye omylom 3000 dolárov ako odškodnenie za to, že musí byť vo vojne. Daruje ich otcovi Mulcahymu pre siroty, ale armáda chce peniaze späť. Trapper sa snaží Hawkeyeho zachrániť pred väzením tým, že vyhrá peniaze v pokeri (predtým si ale do zástavy požičia jeho hodinky) a Frank kúpi svojej žene perlový náhrdelník a Margaret daruje lacnú napodobeninu.