Sfidando la tempesta, Nelson, Yari e il professor Kaspar corrono alla ricerca di Emma, che è fuggita perché inseguita da due uomini che la pedinavano. Poiché una valanga sta per staccarsi dalla cima della montagna, Terry e Maggie cercano di raggiungere i loro amici per avvisarli ma, durante il percorso, si imbattono nell'uomo delle nevi.